Vidéos

Un survol des six jours d’un festival haut en créations, rencontres, partages. En un temps où l’arme a l’oeil, il est bon de voir que l’art en sort…

Édito – Ama Lur / Terre Mère

Nous dédions les Ethiopiques
de Mars 2011 à
Edouard Glissant

Les Ethiopiques de mars / Bayonne Rue du Monde…
Martxoko Etiopikoak / Baiona Munduaren Kale…

Voici le temps des Ethiopiques de mars à Bayonne…au creux de cet hiver un peu rude, nous préparions cette 3^ème édition dans cette ville que nous aimons… Une semaine de concerts,  spectacles, films, performances, poésie, danse…dans les quartiers de St Esprit, du Polo, du Grand et du Petit Bayonne, dans les Hauts de Ste Croix, le long des quais de la Nive et de l’Adour…

Par les fleuves viennent les goulées de nos montagnes… et la mer remontant jusqu’à Came « remugle » ses humeurs…là, dans les ruisseaux des barthes encore sauvages, s’étreignent les lamproies une dernière fois sur leur floraison d’œufs…les flux et les reflux de la vie, forte et fragile…Nous croyons que nous ne sommes pas différents de cette terre, de cette mer, de ces ruisseaux, des arbres, des fleurs…toute l’histoire de la vie est présente dans nos cellules…

Nous sommes aussi reliés aux autres humains. L’acier et le bois qui partent de nos ports traversent les continents vers des pays où la vie et les rêves se fraient soudain des chemins de jasmin et de fraternité retrouvée…

Nous savons que nous pouvons aussi connaître l’ivresse calme des choses bien partagées, de la parole libre, du respect de la terre qui nous façonne et nous nourrit…Mais comment y parvenir ? avec quelle sagesse ?

…Sans doute avec celle de compagnons de route tels qu’Edouard Glissant, immense écrivain martiniquais qui était à nos côtés pour le lancement de la première édition des Ethiopiques de Bayonne en 2009…Il vient de nous quitter et son départ nous remue profondément. Jusqu’au dernier souffle, il aura pensé et pratiqué un monde nouveau, qu’il appelle le Tout Monde…un monde libéré de la mondialisation forcée, un monde qui va vers une mondialité faite de partage et de respect, où « les vieilles fixités sont abandonnées, où l’on peut changer en échangeant avec l’autre, sans se perdre pourtant, ni se dénaturer… »

…Sans doute aussi avec la sagesse de peuples tels que les Indiens Kogis, gardiens de la Terre-Mère là-bas, dans les montagnes de Colombie…les voilà à Bayonne grâce à leur ami Eric Julien qui les a filmés et qui nous en parlera au Musée Basque. Ils ne sont pas nombreux mais leur histoire nous concerne directement, leur culture millénaire peut nous aider à comprendre ce qui se passe dans le monde et peut-être à imaginer des pistes pour un changement, chacun à sa mesure…

Pendant ces Ethiopiques, nous irons dans Bayonne, savourant chaque pas, chaque sourire partagé… avec nos chants, nos danses, nos musiques, nos poèmes. Nous les échangeons pour de la joie de vivre, des réflexions, du pain partagé… dans les quartiers, les marchés, les écoles, à la fac, au trinquet St André…à bicyclette, à pied, pas à pas…comme le berger sur la terre sacrée.

Beñat Achiary

L’association Ezkandrai et l’équipe des Éthiopiques remercient les institutions publiques et privées, les habitants, les commerçants, les associations, les artistes et les bénévoles pour leur soutien.

————————————————————————————-

Artzainari urratsean

Nire urratsean
Eguzkia, haritza, harria
Zeruan hegaztinak
Urean amorroinak
Eginak ditut
Egina naute.
Hain aspaldi, lasterka ahantzi
Urratsa ikasi,
Errekaren freskora
Erlandaren inguruko murmurika  xoroetara
Urratsean joan-jinka
Oro berdin
Urratsaren joan-jinean

Manex Lanathoua

Programme 2011

Téléchargez, sans plus attendre, la version PDF du programme papier qui vient de sortir : programme Ethiopiques 2011