affiche_2016_120_176-01

ÉDITO

À l’heure où le monde se déchire dans des guerres implacables, il est bon de se pencher et de se nourrir de la pensée du Tout-Monde chère à Edouard Glissant.

Il est bon de créer dans tous les domaines des espaces de rencontres inspirées, non pas par une mondialisation oppressante mais par une « mondialité » qui ne gomme aucune identité, qui met en œuvre et réalise tout son potentiel en accueillant le « nouveau »… nouveau fruit, d’une vraie rencontre, comme la grâce d’une naissance, imprévisible et belle…

Comme le disait Edouard Glissant, « oui, je sais que je peux changer en échangeant avec l’autre, sans me perdre pour autant, ni me dénaturer… »

Cette relation à l’autre, garante d’un monde créatif, fraternel, nous place au cœur du brasier, dans la « poétique de la relation à l’autre ».

Bayonne, par toute son histoire, de port, de frontière, de vagues d’immigrations successives… histoire qui se tisse toujours aujourd’hui… Bayonne est une terre d’accueil des rencontres des Ethiopiques .

Cette 8ème édition créée par l’association Ezkandrai (avec la Ville de Bayonne) est appuyée par l’Institut du Tout-Monde et aussi par de nombreuses associations bayonnaises.

L’invité d’honneur est Patrick CHAMOISEAU, écrivain et poète martiniquais.

Beñat Achiary, directeur artistique

 

 

 

MAZISI OKEITA DENBELEK (B.Atxaga)

Mazisi Okeita Denbelek

Bilboko kafetegian

kafe kikara eskuetan hartu eta

ezpainetara darama pentsakor.

 

B. Atxaga

B. Atxaga

Zer ari ote da pentsatzen

Mazisi Okeita Denbele

kafetegi honetan, urrun

etxetik hain urrun, Bilbaon.

 

Afrikatik etorritako

gizon honi begiratzen diot

mostradore-atzeko ispiluan

kafea hartzen ari da pentsakor.

 

Ispilu aurrean dauden

bi koinak botilen artean

justu hortxe ikusten ditut

gizon honen begiak, pentsakor.

 

Afrikaldeko bere herrian

ari ote da pentsatzen?

hango andre batengan?

hango lehorteaz? hango gerraz?

Lingo lingo Mboka te

Lingo lingo Mondele te

Lingo lingo Moginolo te

Tina Tokabuana Ngo Salo

Noko Mama Tina Toyinama.

B.Atxaga 
Read More

Expositions 2016

Expositions 2016

 

 

 

Manuel Haramboure – samedi 9 avril / Expo et concert (voir prog. samedi) 15h30 /

au Hangar, 5 rue Sauveur Narbaitz

-

-

M. Haramboure

Haramboure perpétue la tradition du portrait en alliant les réalités banales de la photographie de la grande presse populaire aux fictions ingénieuses du peintre.L’artiste aspire à un idéal de vérité psychologique en s’efforçant de sonder l’âme apparemment sans fond et sans limite de ses modèles morts. Les portraits d’Haramboure ne constituent pas à proprement parler des documents fiables sur ses contemporains mais apparaissent plutôt comme des icônes conçues pour de futures dévotions.

réservations concert-expo 9 avril (gratuit mais espace réduit): 06 85 46 06 29

site internet

 

 

Monique Brot – du 7 au 8 avril / vernissage le 8 avril à 15h30 /à la Péniche Djébelle

M BrotD’un monde à l’autre.

L’artiste mène une recherche abstraite sur l’horizontalité et les passages,expérimentant un nouveau procédé basé sur deux matériaux:une couleur-matière faite de bandes colorées superposées,juxtaposées et des papiers déchiquetés,en diverses épaisseurs, aux rythmes colorés abstraits apportant des dégradés et des variations modulés. L’ensemble présente des passages, obstacles, ruptures, glissements de matières dans un contraste d’éléments minimaux et de textures plus  expressives.

site internet

Read More