Merci les restaurateurs

Un grand merci à tous ces restaurateurs qui ont offerts des repas pour le festival :

L’Auberge du petit Bayonne
A la Bolée
Bar du Marché
Bar de la poste
Chez Baï
Café salud
Al koutoubia
Agadir-couscousserie
Au Gourmet
Crêperie Harmonika
Le Jaures
Lagunen artean
Retsaurant exotique
La Chayote
Kalaka
El Asador
La pièce de bouef
Leku Ona
El Asador
Mela Verde
Le trinquet
La Verbena des Halles
Le Victor Hugo
Les rôtisseurs de la Nive
Bar François

Exposition au carré à Bayonne

EXPOSITION AU CARRE A BAYONNE,
rue Frédéric Bastiat du 14 au 24 mars
ouverture 14h à 18h30

Read More

En prélude au festival

8 mars à l’Autre cinéma à 20h :

« Sur la planche » film sur les travailleuses marocaines des crevettes avec le chant de 4 femmes : Linda Ellook (slam), Sabiatou N’Joia, Laure Mollier et Fatiha Khelif.

10 mars, soirée  Bizi à laquelle les éthiopiques s’associe :
à l’Atalante à 19h :

Rock improvisé avec Joseba Irazoqui de Bera de Bidasoa (guitare électrique) et Beñat Achiary

à l’Atalante à 20h30 :

« La terre outragée » film sur Tchernobyl.

Programme 2012

Téléchargez, ci-dessous, le programme complet des Éthiopiques 2012 !

TÉLÉCHARGER LE PROGRAMME

Édito – 2012

Les Ethiopiques de mars / Bayonne Rue du Monde…
Martxoko Etiopikoak / Baiona Munduaren Kale…

Les carnavals ont à peine fini de remuer ces journées d’hiver de leurs éclairs charivariques que nous nous élançons en quête de soleil printa- nier dans nos Ethiopiques de mars à Bayonne… depuis les boulangeries jusqu’aux musées, en pas- sant par des écoles, la faculté, des rues et places, des commerces, des salles de spectacles…avec des artistes de 3 générations, danseurs, poètes, chan- teurs, musiciens, scientifiques…avec pour marraine du festival 2012 la grande chanteuse brésilienne Mônica Passos… et vous.
Tel est notre pain, tels sont nos rêves à venir…quels étaient, quels sont les rêves de celles et ceux qui coulent le fer, la fonte, l’acier… qui pêchent dans l’océan immense…qui labourent, gardent les trou- peaux… qui enseignent…qui soignent… qui échangent… qui gèrent nos villes et villages dans le respect de la Terre-Mère pour une vie pleine de sens ?
Avec la Pastorale, les souletins ont su préserver un trésor de vie…elle en est le témoignage, la lutte, le plaisir, la conscience. Si le village est déserté, s’il est divisé, si on ne chante ni ne danse, elle ne peut pas se réaliser ! Si l’euskara a disparu, elle ne se fait pas ! Elle est en fait le miroir exact des forces de vie d’une communauté.
La « pastorale urbaine » que nous voulons réaliser en 2013 sur la côte basque, « Gerezien denbora… Le temps des cerises », nous invite à recréer le village-visage qui peut la porter. Forts de l’énergie qu’elle nous donne déjà, nous en aborderons dès maintenant les prémisses en empruntant plus d’un chemin…
Sur les traces d’Antoine d’Abbadie d’Arrast, d’Edouard Glissant…croisant nos énergies avec celles des Journées mondiales d’Emmaüs, des ren- contres de l’Agenda 21 à Bayonne, celles de plus de 200 artistes, des lieux et des institutions qui nous accueillent,    des    associations    et    individus partenaires…nous vous invitons de tout cœur à ces 4èmes Ethiopiques de mars à Bayonne.

Beñat Achiary

L’association Ezkandrai et l’équipe des Éthiopiques remercient les institutions publiques et privées, les habitants, les commerçants, les associations, les artistes et les bénévoles pour leur soutien.

————————————————————————————-

Argazkien ke grisetarik jalgitzen dira
buru hauek, boneta sarturik barneraino,
esku hauek, mailu astunak tinkatuz fermuki,
aurpegi zizelatuak, gihar koropilatsuak…
Mugagabeko gauen lurretik,
itxaropen bahituak…
Eguzki gorrietan,
itxaropen sutsuak, tormentatuak.

Gorputz arbolak
Gorputz liliak…
Amultsutasuna zuentzat,
zuek, biziaren gudariak !
Justizia zuentzat,
zuek, helaraztera menturatzen zaretenak
pobreen onezia suharra,
iturburu emankorraren gutizia fidakorra…
denentzat emana…

Beñat Achiary

Vidéos

Un survol des six jours de l’édition 2011 d’un festival haut en créations, rencontres, partages. En un temps où l’arme a l’oeil, il est bon de voir que l’art en sort…